Friday, November 20, 2009

Inexplicably Misconstrued !!!

While we were coming home yesterday, we saw a Juju (Jillu talk for Dog) on the road eating something from a paper lying on the road. 

I casually asked her, "Jillu, what is juju doing?"
She immediately replied "Koppu pidikardhu" (Jillu talk for "Koppalikardhu" ) which is basically goggling/rinsing one's mouth.

I was completely taken aback and am still amazed by the answer because I still cannot understand how she misconstrued a dog eating something to goggling :) and even now when I think about it, it makes me laugh :)


  1. really amazing.. having an "out of the box" view, which most people r void of..

  2. @priyadharshini : Welcome to Jillu's world! yeah, kids always offer a fresh view of everything :)

  3. koppu pidikardha.. yappa.. indha bashai lam eppadi dan kathukardho??
    she misinterpreted owing to the sheer fact that it was seeing upwards and had its mouth open..


Did you like what Jillu did? Here is where you can write about it.