Her Gyaan (II)

Remember her earlier Gyaan  to all and sundry?

The phase is back now with me as the primary target!

I)

Jillu to me : "Summaa thannila vilaiyaadaadhe. uvaaa varum" 

Translation : Don't play in the water always. You will be sick 

Now, did you imagine me being on a vacation and splashing in a swimming pool when you read these words?  Or playing in the beach ? Or getting drenched/even dancing in the rain ? 

But, no ! nothing so exotic  ! Any of them would have been wonderful and fabulous !

I was the recipient of such Gyaan (in what a tone, my goodness!) only because I was washing used vessels at the kitchen sink ! It was very clear that she minded me being occupied at that time when instead I could have been playing with her !

II)

I was grating vegetables and stopped abruptly when I felt when my fingers were in danger of being cut. She saw me examining my fingers and asked

"yenna aachu? uvaa vaa?" (What happened? are you hurt?)

Me : "Konjam light aa" (Yeah ! slightly)

Jillu : Adhukku dhaan mollllllllllllaamaaaaaaaa pannanum!  (thats why you should do it slowwwwwwwwwly) 

All I could do was stare at her ! Again, what a tone! perfect Gyaan tone :)